1
00:00:14,125 --> 00:00:14,998
Kemana kamu pergi?

2
00:00:15,305 --> 00:00:16,689
Apakah kamu tidak melihatku?

3
00:00:16,689 --> 00:00:18,417
Episode 08
BokJa!

4
00:00:20,535 --> 00:00:21,900
Mari kita pergi untuk mencuci mobil.

5
00:00:26,985 --> 00:00:27,980
Apa?

6
00:00:29,482 --> 00:00:32,685
Tempat cuci mobil, bersama-sama.

7
00:00:33,472 --> 00:00:35,181
Anda melakukannya kemarin.

8
00:00:36,820 --> 00:00:38,002
Favoritmu,

9
00:00:38,279 --> 00:00:39,995
Mari kita pergi untuk mencuci mobil yang lama,

10
00:00:39,995 --> 00:00:42,215
Ayo pergi bersama, BokJa.

11
00:00:44,189 --> 00:00:46,173
Mari kita pergi untuk mencuci mobil,

12
00:00:46,670 --> 00:00:48,250
Bersama-sama.

13
00:00:52,715 --> 00:00:55,047
Ah... kamu tahu dan bertanya.

14
00:00:55,311 --> 00:00:56,300
Apakah kamu tidak menciumnya?

15
00:00:56,632 --> 00:01:01,703
Lain kali kita akan pergi ke suatu tempat yang membutuhkan waktu lebih lama untuk mencuci mobil.

16
00:01:03,706 --> 00:01:05,016
Pencucian mobil?

17
00:01:05,396 --> 00:01:06,630
Ya.

18
00:01:18,063 --> 00:01:20,124
Aku sedang tidak mood untuk mencuci mobil sekarang,

19
00:01:20,450 --> 00:01:21,450
Jadi pergi saja.

20
00:01:25,704 --> 00:01:27,650
Silakan kembali, Direktur Eksekutif.

21
00:01:39,836 --> 00:01:41,947
Anda dapat kembali sekarang.

22
00:01:44,636 --> 00:01:46,644
Anda boleh pergi dulu.

23
00:01:56,950 --> 00:01:58,082
aku berangkat.

24
00:02:31,752 --> 00:02:34,020
Berhenti menonton, kamu harus tidur.

25
00:02:39,492 --> 00:02:41,492
Yoon, ini waktunya kamu tidur.

26
00:02:48,699 --> 00:02:50,392
Pembohong!

27
00:03:00,531 --> 00:03:02,345
Dia mungkin pergi bersamanya.

28
00:03:09,657 --> 00:03:11,706
Atau dia masih disana?

29
00:03:14,063 --> 00:03:15,325
Seharusnya sudah pergi.

30
00:04:16,625 --> 00:04:18,150
Apakah kamu benar-benar ingin naik?

31
00:04:19,570 --> 00:04:22,320
Apa yang kamu lakukan, tidak kembali?

32
00:04:23,750 --> 00:04:25,157
Keluar.

33
00:04:25,549 --> 00:04:28,026
Atau apakah Anda ingin saya mengikuti Anda?

34
00:04:31,789 --> 00:04:33,736
Ada apa denganmu?

35
00:04:39,101 --> 00:04:40,933
Kemana kita akan pergi?

36
00:04:41,520 --> 00:04:43,607
Kemana...lepaskan...

37
00:04:44,379 --> 00:04:47,544
Tidak mengharapkanmu untuk hidup
di gedung yang sama dengan General Manager Choi.

38
00:04:49,087 --> 00:04:50,522
Ini sebaliknya.

39
00:04:51,050 --> 00:04:52,156
Benar-benar?

40
00:04:56,680 --> 00:04:57,951
Melepaskan.

41
00:05:00,520 --> 00:05:02,061
Ayo.

42
00:05:04,250 --> 00:05:07,380
Oke baiklah, aku akan duduk,
Apa yang perlu ditakutkan?

43
00:05:19,740 --> 00:05:21,050
Jangan melihat ke belakang.

44
00:05:22,619 --> 00:05:23,991
Mengapa?

45
00:05:26,893 --> 00:05:29,398
Sudah kubilang jangan melihat ke belakang, jadi jangan.

46
00:05:30,561 --> 00:05:33,354
BokJa, kamu benar-benar tidak mendengarkan.

47
00:05:36,644 --> 00:05:38,599
Jika saya melihat ke belakang, apakah saya akan berubah menjadi batu?

48
00:05:40,230 --> 00:05:41,939
Bersabarlah untuk sementara waktu.

49
00:06:32,514 --> 00:06:34,607
Melayani mobil tahun 2006, Mesin Cuci Standar Terbaik Dunia

50
00:06:35,868 --> 00:06:37,321
Keluar.

51
00:06:40,500 --> 00:06:41,764
Tidak keluar?

52
00:06:43,331 --> 00:06:44,727
Apakah saya harus melakukannya?

53
00:06:44,727 --> 00:06:46,352
Tentu saja.

54
00:06:50,461 --> 00:06:52,954
Apakah Anda ingin melakukannya sendiri?

55
00:06:54,952 --> 00:06:57,420
Tidak...maksudku...

56
00:06:58,676 --> 00:07:02,309
Bukankah kamu bilang kita akan pergi cuci mobil bersama?

57
00:07:11,859 --> 00:07:13,302
Keluar sekarang.

58
00:07:18,033 --> 00:07:20,646
Anda baru saja membuat ulah.

59
00:07:21,050 --> 00:07:22,424
Anda lupa?

60
00:07:22,992 --> 00:07:26,699
Dan Anda masih ingin pergi cuci mobil bersama?

61
00:07:27,358 --> 00:07:29,623
Meskipun aku tidak bahagia,

62
00:07:30,463 --> 00:07:31,923
tapi aku menyukainya, apa yang kamu ingin aku lakukan.

63
00:07:32,384 --> 00:07:34,407
Jantung manusia mempunyai kapasitas 10.

64
00:07:35,153 --> 00:07:37,543
3 tidak suka, 7 suka.

65
00:07:38,174 --> 00:07:39,827
Bagian yang menyukai adalah mayoritas.

66
00:07:40,757 --> 00:07:42,625
Hanya karena 3,

67
00:07:43,150 --> 00:07:44,602
Aku lupa tentang angka 7,

68
00:07:44,950 --> 00:07:45,954
dan merasa frustrasi.

69
00:07:46,412 --> 00:07:47,778
Saya tidak menginginkan itu.

70
00:07:51,472 --> 00:07:52,642
Lalu...

71
00:07:54,556 --> 00:07:58,642
Sekarang di hatimu ada angka '3' ya?

72
00:08:02,960 --> 00:08:04,593
Apa sebenarnya '3' itu?

73
00:08:06,959 --> 00:08:08,352
Mengapa angka '3' ada di sana?

74
00:08:09,239 --> 00:08:10,725
Kapan itu ada?

75
00:08:12,674 --> 00:08:14,146
Itu...

76
00:08:15,956 --> 00:08:17,726
Jika kita mencuci mobil bersama...

77
00:08:18,069 --> 00:08:21,428
3...akan menjadi 2, atau mungkin 1.

78
00:08:21,428 --> 00:08:24,304
Atau mungkin hilang, sulit untuk mengatakannya.

79
00:08:25,354 --> 00:08:29,236
7 mungkin menjadi 8, 9...mungkin juga.

80
00:08:34,528 --> 00:08:35,872
Lihat ke belakang dulu.

81
00:08:40,015 --> 00:08:42,440
Apa? Tidak ada apa-apa.

82
00:08:43,246 --> 00:08:44,639
Ah...

83
00:08:46,236 --> 00:08:47,741
Apapun itu,

84
00:08:51,269 --> 00:08:53,158
Cepat, keluar.

85
00:08:57,213 --> 00:08:58,993
Apa itu?

86
00:08:59,450 --> 00:09:02,630
Kamu sangat rapi dalam segala hal� bau apa itu?

87
00:09:03,706 --> 00:09:05,151
Bau apa itu?

88
00:09:06,479 --> 00:09:12,541
Hari ini General Manager Choi makan beberapa makanan ringan (ahnjoo) dan pergi dengan muntah di mobil saya.

89
00:09:14,261 --> 00:09:15,461
Choi...

90
00:09:29,629 --> 00:09:32,355
Perlu dibersihkan bagian dalam,
Selama jam ini, apakah tidak apa-apa?

91
00:09:32,355 --> 00:09:34,114
Ya, tolong tunggu sebentar.

92
00:09:42,541 --> 00:09:44,144
Apakah Anda merasa nyaman di tempat Anda tinggal?

93
00:09:48,042 --> 00:09:50,150
Apakah menyenangkan...hidup bersama?

94
00:09:50,921 --> 00:09:52,317
Dan itu dengan pacarmu..

95
00:09:53,997 --> 00:09:55,240
Itu '3' milikmu?

96
00:09:57,604 --> 00:09:59,186
Apakah itu '3' milikmu?

97
00:10:00,570 --> 00:10:02,220
Tidak...seharusnya 2...sekitar 2...

98
00:10:15,997 --> 00:10:17,520
Ingin pergi melihat bersama?

99
00:10:18,796 --> 00:10:21,455
Di mana saya tinggal, bagaimana rasanya.

100
00:10:21,924 --> 00:10:23,084
Apakah Anda ingin melihatnya sekarang?

101
00:11:48,973 --> 00:11:51,030
Gom Sung Ho. Silakan masukkan kata sandi

102
00:13:06,859 --> 00:13:13,149
Penanggung jawab, Choi Mu Ja
Hyun Jae Ja (ini hanya nama pemegang saham)

103
00:13:36,110 --> 00:13:38,375
Putra tersembunyi Presiden Hotel Nikko.

104
00:13:39,312 --> 00:13:42,905
Dia bekerja dengan Yoon Hyun Suh di hotel Las Vegas Empire.

105
00:13:44,585 --> 00:13:46,647
Hyun Suh adalah alasan mengapa dia bunuh diri.

106
00:13:49,383 --> 00:13:51,722
Keingintahuan saya tentang Yoon Hyun Suh,

107
00:13:52,647 --> 00:13:55,248
Membawa saya ke informasi lebih lanjut tentang ayahmu...dan kamu.

108
00:15:23,589 --> 00:15:26,062
Saya mungkin tidak menempelkannya dengan benar sebelum saya pergi.

109
00:15:26,760 --> 00:15:30,212
Tapi hanya 5 menit,
Seharusnya tidak ada masalah.

110
00:15:49,412 --> 00:15:51,402
Empire Hotel, Kepala Pramutamu - Kyle

111
00:16:32,846 --> 00:16:34,030
Ayo masuk.

112
00:16:43,336 --> 00:16:45,336
Membawaku ke sini larut malam,

113
00:16:45,336 --> 00:16:48,350
Itu karena kamu tahu aku akan merasa malu,
jadi kamu melakukan ini kan?

114
00:16:48,623 --> 00:16:49,738
Ya.

115
00:16:52,878 --> 00:16:54,176
Dimana lantai duanya?

116
00:16:54,577 --> 00:16:55,882
Ruangan yang lampunya menyala?

117
00:16:56,702 --> 00:16:57,997
Itu sebabnya...

118
00:16:58,524 --> 00:17:00,188
Jangan hanya menebak...masuk dan lihatlah.

119
00:17:00,482 --> 00:17:03,248
Temanku akan mengerti...tidak apa-apa.

120
00:17:05,181 --> 00:17:07,940
Dan Anda bahkan tidak mengizinkan saya menelepon dalam perjalanan pulang.

121
00:17:08,273 --> 00:17:09,291
Sekarang aku akan menelepon.

122
00:17:09,291 --> 00:17:10,759
Ah...tunggu, tunggu, tunggu!

123
00:17:12,130 --> 00:17:15,151
Tapi...bagaimana kamu akan memperkenalkanku?

124
00:17:17,874 --> 00:17:19,121
BokJa!

125
00:17:20,014 --> 00:17:21,058
Apa?

126
00:17:21,341 --> 00:17:24,566
Seekor Goreng (BokJa) harus diperkenalkan sebagai Goreng,
Apa lagi yang bisa terjadi?

127
00:17:24,787 --> 00:17:26,171
Aku tidak mau masuk.

128
00:17:26,638 --> 00:17:27,238
Mengapa?

129
00:17:27,948 --> 00:17:29,401
Bagaimana saya bisa diperkenalkan sebagai "BokJa"?

130
00:17:29,885 --> 00:17:31,989
Kamu hanya bisa memanggilku seperti itu ketika hanya kita berdua.

131
00:17:33,645 --> 00:17:35,512
Lalu bagaimana kamu ingin aku memperkenalkanmu sebagai?

132
00:17:48,234 --> 00:17:51,568
Buatlah keputusanmu cepat sebelum Soo Jin keluar,

133
00:17:51,568 --> 00:17:53,000
Anda ingin saya memperkenalkan Anda sebagai apa.

134
00:17:53,301 --> 00:17:54,775
Ya...

135
00:17:57,418 --> 00:17:58,631
Sudah tidur?

136
00:17:59,717 --> 00:18:01,738
Tunggu... tunggu...

137
00:18:02,294 --> 00:18:05,072
Lain kali...
Aku akan bertemu temanmu lain kali!

138
00:18:05,072 --> 00:18:06,399
Bukankah tidak apa-apa kalau aku mempercayaiku?

139
00:18:06,616 --> 00:18:13,605
Kita akan bertemu di sini,
Atau mungkin lain kali di luar, oke?

140
00:18:14,237 --> 00:18:15,593
<i>Kamu kembali?</i>

141
00:18:17,231 --> 00:18:19,740
Masuk! aku... aku...

142
00:18:20,021 --> 00:18:22,472
Mengapa? Tidak ingin menggoreng sana-sini?

143
00:18:22,978 --> 00:18:24,547
Apakah kamu tidak suka melakukan itu?

144
00:18:25,098 --> 00:18:26,957
Itu... ah, itu...

145
00:18:27,615 --> 00:18:29,908
Ini salahku, ini salahku.

146
00:18:31,192 --> 00:18:36,445
Jadi tunggu sampai keesokan paginya,
Saat BokJa sudah cantik dan berdandan lengkap, barulah aku akan bertemu.

147
00:18:36,830 --> 00:18:38,174
Hanya dengan begitu kita akan bertemu.

148
00:18:39,587 --> 00:18:41,280
Saya tidak ingin merasa malu!

149
00:18:42,646 --> 00:18:43,714
aku sudah berangkat.

150
00:18:43,714 --> 00:18:44,743
BokJa pergi.

151
00:18:44,743 --> 00:18:46,916
Selamat malam, selamat malam!

152
00:18:47,259 --> 00:18:48,311
Cinta segitiga...

153
00:18:48,835 --> 00:18:51,053
Ayo kita coba sekali, BokJa!

154
00:18:52,157 --> 00:18:54,514
<i>Masuk, lebih cepat, aku berangkat.
Saya berangkat.</i>

155
00:18:54,953 --> 00:18:56,577
<i>Sampai jumpa, selamat malam!</i>

156
00:18:57,915 --> 00:18:59,178
<i>Masuk, cepat!</i>

157
00:19:24,417 --> 00:19:25,572
Tidak masuk?

158
00:19:26,038 --> 00:19:26,805
Oh?

159
00:19:34,737 --> 00:19:36,491
Apakah tidak ada orang lain?

160
00:19:38,945 --> 00:19:40,115
Oh...

161
00:19:45,707 --> 00:19:48,853
Sudah terlambat, mungkin tidak sopan.

162
00:19:49,605 --> 00:19:51,055
Siapa itu?

163
00:19:51,450 --> 00:19:52,901
Oh... Bok-...

164
00:19:55,626 --> 00:19:59,782
Ada orang ini.

165
00:20:01,786 --> 00:20:05,949
Bawa orang itu ke sini jika ada
kesempatan, aku ingin bertemu dengannya juga.

166
00:20:08,750 --> 00:20:09,549
Hm?

167
00:20:11,891 --> 00:20:15,076
Hmm, ayo masuk.

168
00:20:25,134 --> 00:20:26,372
Ah...siapa itu?

169
00:20:27,212 --> 00:20:27,922
Halo.

170
00:20:28,786 --> 00:20:29,924
<i>Lain kali,</i>

171
00:20:30,748 --> 00:20:31,952
<i>Aku akan mencari kesempatan...</i>

172
00:20:32,996 --> 00:20:34,987
Untuk mengundang Anda secara resmi.

173
00:20:38,578 --> 00:20:39,493
BokJa!

174
00:20:39,727 --> 00:20:40,682
Ya?

175
00:20:41,300 --> 00:20:42,662
<i>Berhenti berlari.</i>

176
00:20:42,950 --> 00:20:43,674
Ya?

177
00:20:45,502 --> 00:20:46,340
BokJa!

178
00:20:49,724 --> 00:20:50,687
Ya?

179
00:20:53,096 --> 00:20:57,175
Bagaimana caraku memperkenalkanmu agar kamu bahagia?

180
00:20:58,174 --> 00:20:59,330
Saya harus memikirkan hal itu.

181
00:21:03,418 --> 00:21:04,452
<i>Hati-hati.</i>

182
00:21:13,445 --> 00:21:14,445
oh...

183
00:21:26,114 --> 00:21:27,126
BokJa.

184
00:21:29,018 --> 00:21:32,776
Bagaimana caraku memperkenalkanmu agar kamu bahagia?

185
00:21:34,087 --> 00:21:35,391
Saya harus memikirkan hal itu.

186
00:21:36,424 --> 00:21:37,424
Hati-hati di jalan.

187
00:21:48,137 --> 00:21:52,371
Selamat malam, tidur nyenyak!

188
00:21:52,919 --> 00:21:54,411
Bangun pagi besok!

189
00:21:55,019 --> 00:21:56,146
Sampai jumpa!

190
00:23:38,465 --> 00:23:40,714
Yoon...Yoon...

191
00:23:40,714 --> 00:23:42,428
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

192
00:23:43,154 --> 00:23:46,950
Bagaimana bisa baik-baik saja? Itu sudah mati!

193
00:23:47,192 --> 00:23:49,434
Bagaimana bisa baik-baik saja?

194
00:23:50,417 --> 00:23:52,850
Aku tidak bisa makan bersama mereka lagi,

195
00:23:53,133 --> 00:23:55,438
Tidak bisa menonton televisi bersama,

196
00:23:55,891 --> 00:23:58,716
Tidak bisa tidur bersama.

197
00:23:58,940 --> 00:24:00,172
Bagaimana bisa baik-baik saja?

198
00:24:00,739 --> 00:24:05,725
Sudah mati...bagaimana bisa baik-baik saja?

199
00:24:06,463 --> 00:24:11,515
Itu tidak bisa berjalan bersamaku...bagaimana bisa baik-baik saja?

200
00:24:12,389 --> 00:24:15,843
Ibu jahat! Aku benci ibu!

201
00:24:15,843 --> 00:24:21,530
Berhenti menangis...cukup...berhenti!

202
00:24:25,848 --> 00:24:30,756
Saat bermain dengan Yoon, terasa hangat.

203
00:24:31,819 --> 00:24:36,744
Tapi sekarang, dingin dan keras...

204
00:24:40,666 --> 00:24:45,760
Aku benci kematian! Tidak ingin kematian!

205
00:24:47,555 --> 00:24:49,520
Simpan!

206
00:24:49,846 --> 00:24:55,341
Ahjussi, buat mereka hidup.

207
00:25:03,317 --> 00:25:04,926
Itu bisa diselamatkan, bukan?

208
00:25:05,481 --> 00:25:06,481
Benar?

209
00:25:21,556 --> 00:25:22,744
Kembalilah lebih awal.

210
00:25:22,744 --> 00:25:24,283
Saya mungkin terlambat, saya tidak yakin.

211
00:25:25,649 --> 00:25:27,352
Apakah di hotel sangat sibuk?

212
00:25:28,502 --> 00:25:29,502
Oh?

213
00:25:30,540 --> 00:25:31,540
Ya.

214
00:25:31,828 --> 00:25:33,197
aku pergi.

215
00:25:56,225 --> 00:25:57,478
Selamat tinggal.

216
00:26:00,601 --> 00:26:02,955
Tidak akan membalasku?

217
00:26:08,141 --> 00:26:09,521
Aku tidak ingin pergi.

218
00:26:11,836 --> 00:26:14,718
Saya tidak ingin pergi ke prasekolah!

219
00:26:34,499 --> 00:26:36,261
Kenapa tiba-tiba?

220
00:26:37,282 --> 00:26:38,937
Apakah di Hotel sangat sibuk?

221
00:26:39,797 --> 00:26:41,370
Apakah dia mendengar sesuatu?

222
00:27:25,508 --> 00:27:26,508
Choi Young In shi!

223
00:27:28,110 --> 00:27:29,123
Halo.

224
00:27:29,430 --> 00:27:31,790
Aku sangat menderita karenamu,
Tahukah kamu?

225
00:27:32,299 --> 00:27:33,536
Cepat masuk.

226
00:27:33,536 --> 00:27:35,153
Anda di sini untuk bekerja, bukan?

227
00:27:35,367 --> 00:27:37,956
Manajer, bukan itu!

228
00:27:43,499 --> 00:27:45,499
Itu sangat aneh.

229
00:28:54,917 --> 00:28:56,581
Kemana kamu pergi?

230
00:28:57,515 --> 00:28:58,935
Anda bisa turun sekarang.

231
00:29:06,827 --> 00:29:09,037
Apakah Anda baik-baik saja, Direktur Eksekutif?

232
00:29:11,822 --> 00:29:14,337
Choi Young In telah memutuskan untuk bekerja mulai hari ini.

233
00:29:16,803 --> 00:29:18,120
Mulai hari ini?

234
00:29:18,537 --> 00:29:21,902
Itu..adalah... aku...

235
00:29:26,899 --> 00:29:27,948
Ya.

236
00:29:28,664 --> 00:29:37,144
Manajer, semua pekerjaan yang orang benci, jijik, atau lakukan
tidak mau melakukannya, berikan pada Choi Young In mulai sekarang.

237
00:29:37,836 --> 00:29:44,163
Semua pekerjaan yang dijawab tidak,
serahkan semuanya pada Choi Young In untuk dilakukan.

238
00:29:45,356 --> 00:29:48,419
Dia pasti sudah menduga konsekuensinya
kembali ke sini, bukan?

239
00:29:49,296 --> 00:29:51,303
Ya, tapi...

240
00:29:51,669 --> 00:30:02,907
Choi Young In tidak bisa mengatakan tidak pada apapun. Dia hanya bisa
mengatakan ya untuk semua yang diminta untuk dia lakukan. Oke?

241
00:30:06,154 --> 00:30:08,699
Choi Young In ssi, oke?

242
00:30:16,521 --> 00:30:17,795
OKE?

243
00:30:19,498 --> 00:30:20,729
Ya.

244
00:30:21,106 --> 00:30:22,595
Katakan lebih keras!

245
00:30:24,237 --> 00:30:25,702
Ya.

246
00:30:59,115 --> 00:31:01,062
Apakah kamu mencariku?

247
00:31:05,416 --> 00:31:06,527
kamu...

248
00:31:06,913 --> 00:31:07,633
Ketua!

249
00:31:18,767 --> 00:31:23,239
Kita akan bicara lagi nanti, berangkat kerja sekarang.

250
00:31:51,890 --> 00:31:53,477
Kostummu keren.

251
00:31:54,301 --> 00:31:55,608
Ya.

252
00:31:57,837 --> 00:31:59,409
Di mana kamu mendapatkannya?

253
00:32:00,351 --> 00:32:04,401
Saya membuatnya sendiri. Ada pertunjukan selama beberapa hari.

254
00:32:08,257 --> 00:32:09,764
Anda tampak tidak nyaman.

255
00:32:10,677 --> 00:32:16,740
Ya. Rasanya panas dan gatal. Kostumnya juga agak ketat di bagian ketiak.

256
00:32:23,925 --> 00:32:28,149
Teman-teman, kita harus makan camilan kita. Ayo cepat makan.

257
00:32:30,692 --> 00:32:31,489
saya sudah selesai.

258
00:32:32,787 --> 00:32:36,667
Anda harus makan semuanya, masih ada sisa tomat.

259
00:32:52,604 --> 00:32:53,988
Saya harus mencuci tangan.

260
00:32:56,824 --> 00:32:58,426
Apakah kamu punya ayah?

261
00:33:02,496 --> 00:33:05,037
Apakah ayahmu sudah meninggal?

262
00:33:06,813 --> 00:33:07,971
Tidak.

263
00:33:09,836 --> 00:33:11,019
Dia di luar negeri.

264
00:33:11,848 --> 00:33:20,467
Dia sibuk di luar negeri, dia sibuk berayun-ayun di sekitar gedung menggunakan jaring yang keluar dari pergelangan tangannya.

265
00:33:21,197 --> 00:33:22,423
Dia Spiderman.

266
00:33:22,776 --> 00:33:24,676
Kalau begitu, kamu juga seharusnya bisa mengayunkan jaring, tunjukkan pada kami.

267
00:33:27,357 --> 00:33:28,129
Bodoh!

268
00:34:00,184 --> 00:34:04,080
Oh, ini...bunga yang kuberikan padamu terakhir kali.

269
00:34:05,930 --> 00:34:07,920
Saya harus memberi mereka air segar.

270
00:34:14,184 --> 00:34:17,934
Jam berapa sekarang? Anda dipecat mulai sekarang Choi Young In.

271
00:34:19,263 --> 00:34:20,842
aku...aku...

272
00:34:28,343 --> 00:34:35,493
Bos, itu...Saya punya beberapa rencana di hotel�Maaf, saya akan segera ke sana. Saya benar-benar minta maaf, saya akan segera ke sana!

273
00:34:41,636 --> 00:34:43,312
Itu bagus.

274
00:34:59,648 --> 00:35:01,033
Apa yang sedang kamu lakukan?

275
00:35:03,677 --> 00:35:10,541
Direktur Eksekutif! Apakah saya melakukan kesalahan kemarin? Saya benar-benar mabuk.

276
00:35:12,546 --> 00:35:18,131
Kesalahan. Benar, yang sangat besar juga.

277
00:35:20,409 --> 00:35:22,866
Apakah Anda membawa surat pengunduran diri Anda?

278
00:35:28,460 --> 00:35:31,596
Semua yang kamu katakan kemarin, apakah semuanya benar?

279
00:35:35,152 --> 00:35:36,186
Ya.

280
00:35:36,526 --> 00:35:40,471
Aku tidak bisa bersikap seolah tidak terjadi apa-apa, aku tidak mendengar apa pun.

281
00:35:40,839 --> 00:35:43,529
Saya berencana untuk berbicara langsung dengan Direktur Eksekutif Senior Park nanti.

282
00:35:46,239 --> 00:35:47,850
Manajer Umum Choi.

283
00:35:49,366 --> 00:35:50,564
Ya?

284
00:35:51,452 --> 00:35:54,021
Anda harus mengharapkan hukuman setidaknya enam bulan.

285
00:35:54,493 --> 00:36:00,306
Jika hal ini terjadi lagi, maka Anda akan menyerahkan surat pengunduran diri Anda, mengerti?

286
00:36:03,726 --> 00:36:07,247
Terima kasih, sungguh terima kasih.

287
00:36:07,601 --> 00:36:09,327
Anda bisa pergi.

288
00:36:14,258 --> 00:36:19,227
Oh ya. Direktur Eksekutif. Hubungan seperti apa yang Anda jalani dengan Choi Young In Concierge?

289
00:36:19,973 --> 00:36:22,170
Mereka bilang dia masuk melalui punggungmu.

290
00:36:23,475 --> 00:36:25,350
Saya tidak menjawab pertanyaan pribadi.

291
00:36:26,660 --> 00:36:28,341
Pribadi...

292
00:36:29,471 --> 00:36:30,782
ya oke.

293
00:36:31,191 --> 00:36:33,781
Dia tinggal di apartemen yang sama denganmu.

294
00:36:34,769 --> 00:36:36,793
Anda pergi ke rumahnya juga?

295
00:36:38,580 --> 00:36:42,222
Berkatmu, aku harus pergi. Bolehkah saya bekerja sekarang?

296
00:36:45,338 --> 00:36:46,988
ya.

297
00:36:54,916 --> 00:36:57,154
Hubungan seperti apa yang Anda jalani dengan General Manager Choi?

298
00:36:59,059 --> 00:36:59,874
Hah?

299
00:37:01,340 --> 00:37:03,602
Itukah alasanmu berhenti?

300
00:37:07,354 --> 00:37:11,956
Kalau karena itu, maka datanglah bekerja lagi karena itu.

301
00:37:15,736 --> 00:37:24,067
Terkadang, kebencian dan kebencian membuat Anda mencapai tujuan lebih jauh daripada tekad.

302
00:37:25,975 --> 00:37:28,320
Bagaimana kamu tahu?

303
00:37:29,625 --> 00:37:33,720
Sudah kubilang padamu bahwa aku sangat tertarik padamu.

304
00:37:46,867 --> 00:37:49,794
Saya punya tugas untuk Choi Young In.

305
00:37:50,725 --> 00:37:52,148
Ya.

306
00:37:59,837 --> 00:38:03,636
Chief bilang dia sangat tertarik padaku.

307
00:38:06,319 --> 00:38:09,132
Saya sangat tertarik pada Sekretaris saya Nona Oh.

308
00:38:09,972 --> 00:38:12,404
Sekretaris SAYA Nona Oh?

309
00:38:12,819 --> 00:38:14,307
Ya.

310
00:38:14,565 --> 00:38:16,218
Sekretaris SAYA Oh.

311
00:38:18,926 --> 00:38:23,545
Anda bertindak seolah-olah Anda tidak akan kembali ke hotel. Anda bahkan tidak mau mengalah ketika saya bertanya.

312
00:38:24,797 --> 00:38:27,587
Anda kembali karena Ketua bertanya, bukan?

313
00:38:28,480 --> 00:38:29,348
Ya.

314
00:38:31,771 --> 00:38:36,497
Dia bilang dia akan membesarkanmu dengan semangat dan ambisi, jadi BokJa, berusahalah yang terbaik.

315
00:38:37,177 --> 00:38:38,927
Dia punya bakat.

316
00:38:40,366 --> 00:38:41,383
Ya.

317
00:38:43,785 --> 00:38:45,217
BokJa.

318
00:38:46,576 --> 00:38:47,576
BokJa.

319
00:38:50,128 --> 00:38:51,697
Rokmu terlalu pendek.

320
00:38:52,961 --> 00:38:55,615
Tarik ke bawah dan duduk lebih tertutup.

321
00:39:00,227 --> 00:39:02,192
Jangan masuk ke mobil seseorang.

322
00:39:02,883 --> 00:39:04,089
Tidak.

323
00:39:04,505 --> 00:39:07,354
Saat Anda masuk ke mobil orang lain, kenakan celana.

324
00:39:07,880 --> 00:39:09,016
Tidak.

325
00:39:09,205 --> 00:39:15,034
Apakah kamu lupa? BokJa, kamu tidak bisa berkata TIDAK hanya padaku, tapi juga seluruh hotel.

326
00:39:15,205 --> 00:39:17,524
Anda hanya bisa mengatakan ya.

327
00:39:19,765 --> 00:39:20,765
Ya.

328
00:39:25,455 --> 00:39:27,491
Tapi kemana kita akan pergi sekarang?

329
00:39:41,305 --> 00:39:43,093
Anda mencari tempat yang tenang?

330
00:39:43,355 --> 00:39:47,669
Apartemen kami terbuat dari bahan tebal sehingga lebih senyap dibandingkan apartemen lainnya.

331
00:39:48,055 --> 00:39:54,540
Ini lebih dari 40% dan ada taman di sebelahnya sehingga Anda bisa mencium udara segar setiap hari.

332
00:39:55,205 --> 00:40:01,797
Kesejahteraan adalah hal terpenting saat ini, jadi kami membuat apartemen kami dengan sangat hati-hati agar nyaman.

333
00:40:02,505 --> 00:40:08,538
Tersedia pusat kebugaran dan perpustakaan listrik yang buka 24 jam.

334
00:40:14,038 --> 00:40:15,665
Rok itu lebih pendek.

335
00:40:23,517 --> 00:40:26,760
Menyenangkan sekali di sini, rumah ini.

336
00:40:28,355 --> 00:40:29,787
Anda menyukainya?

337
00:40:30,196 --> 00:40:32,037
Ya.

338
00:40:36,067 --> 00:40:38,935
Tapi, kenapa kamu membawaku ke sini?

339
00:41:20,462 --> 00:41:21,843
Anda minum dengan baik?

340
00:41:25,131 --> 00:41:26,674
Mengapa kamu melakukan ini?

341
00:41:27,998 --> 00:41:29,324
Apakah karena uang?

342
00:41:31,165 --> 00:41:37,256
Anda memiliki semua file kredit keuangan hotel, faktur, tagihan, dan bahkan profil pemegang saham.

343
00:41:38,549 --> 00:41:42,716
Tampaknya Anda memiliki semua file yang diperlukan untuk mengambil alih hotel.

344
00:41:45,277 --> 00:41:49,285
Itukah sebabnya kamu membutuhkan keterampilan Yoo Moon Suh?

345
00:41:51,543 --> 00:41:52,812
Manajer Umum.

346
00:41:55,346 --> 00:41:56,959
Apa yang kamu tanyakan sebelumnya?

347
00:42:00,329 --> 00:42:01,777
Jika itu karena uang...

348
00:42:03,905 --> 00:42:05,390
Itu juga...

349
00:42:09,204 --> 00:42:15,022
meninggalkan kartu namamu berarti membuat kesepakatan...

350
00:42:17,379 --> 00:42:26,381
Bagaimana dengan ini? Bersamaan dengan hotel, Yoon Hyun Suh akan pingsan.

351
00:42:38,560 --> 00:42:39,630
Selamat datang.

352
00:42:42,350 --> 00:42:43,658
Bagaimana dengan Yoon?

353
00:42:46,994 --> 00:42:48,967
Kamu masih belum berbaikan dengannya?

354
00:42:50,897 --> 00:42:53,075
Anda ingin teh?

355
00:43:10,889 --> 00:43:15,000
Aku... haruskah aku mencarikan ayah untuk Yoon?

356
00:43:15,457 --> 00:43:16,490
Hah?

357
00:43:19,013 --> 00:43:23,401
Haruskah aku memberi Yoon seorang ayah?

358
00:43:24,728 --> 00:43:27,718
Mengapa kamu memikirkan hal itu?

359
00:43:30,097 --> 00:43:32,522
Mengapa? Apakah ini aneh?

360
00:43:33,613 --> 00:43:34,701
Tidak.

361
00:43:38,239 --> 00:43:45,366
Saya pikir saya mengalami masa-masa sulit dengan Yoon Sunbae.

362
00:43:47,874 --> 00:43:58,602
Sama seperti dulu, aku hanya ingin hidup sendiri seperti sekarang.

363
00:43:59,044 --> 00:44:06,669
Tapi, aku juga ingin menyerahkan semua ini dan mencarikan Yoon seorang ayah.

364
00:44:08,504 --> 00:44:11,256
Saya sedang memikirkan kedua situasi tersebut.

365
00:44:14,434 --> 00:44:16,692
Bukannya kamu punya cowok...

366
00:44:19,058 --> 00:44:20,133
saya melakukannya.

367
00:44:21,263 --> 00:44:22,485
Anda melakukannya?

368
00:44:23,068 --> 00:44:24,874
Ya. Saya bersedia.

369
00:44:25,941 --> 00:44:28,254
Bolehkah saya bertanya siapa?

370
00:44:30,940 --> 00:44:32,115
Harus menunggu...

371
00:44:33,411 --> 00:44:36,056
Saya menantikannya. Yoon akan menyukainya.

372
00:44:39,330 --> 00:44:44,340
Saya juga terkadang berpikir bahwa saya menginginkan anak seperti dia.

373
00:44:47,635 --> 00:44:50,077
Itu tidak seperti kamu.

374
00:44:51,145 --> 00:44:54,896
Aku tahu. Kurasa tinggal bersama kalian telah membuatku berubah.

375
00:44:58,339 --> 00:45:02,167
Lalu...apakah kamu ingin menjadi ayah Yoon?

376
00:45:02,949 --> 00:45:03,847
Apa?

377
00:45:04,384 --> 00:45:05,808
Persis seperti yang baru saja saya katakan.

378
00:45:07,784 --> 00:45:09,869
Apakah Anda mencoba memberi saya tanggung jawab dan menikah?

379
00:45:10,449 --> 00:45:12,840
Meskipun ini hanya lelucon, kedengarannya tidak terlalu buruk.

380
00:45:15,905 --> 00:45:17,567
Dia secara unik mirip dengan saya.

381
00:45:18,548 --> 00:45:20,115
Tahukah kamu?

382
00:45:20,814 --> 00:45:22,452
Ketika dia tidur, dia tidur seperti saya.

383
00:45:22,837 --> 00:45:25,072
Dia tidur dengan kedua tangan terangkat.

384
00:45:25,072 --> 00:45:35,299
Kepribadiannya keras kepala, pilih-pilih...saat dia dipukul olehmu, dia berusaha untuk tidak menangis...Sepertinya aku melihat diriku di dalam dirinya.

385
00:45:36,344 --> 00:45:39,898
Dulu, saat aku mendapat masalah di panti asuhan, aku pun seperti itu.

386
00:45:40,429 --> 00:45:44,040
Jika aku menangis, maka aku menyerah.

387
00:45:44,500 --> 00:45:47,678
Meskipun saya tidak melakukan kesalahan apa pun, saya mengakui bahwa saya melakukan kesalahan.

388
00:45:48,267 --> 00:45:51,086
Jika aku menangis, aku kalah.

389
00:45:52,505 --> 00:45:57,510
Makan ayam padahal anak ayam ada di sebelahnya...lalu karena anak ayam mati; dia sepertinya sudah selesai menjalani hidupnya.

390
00:45:57,903 --> 00:46:02,010
Bagaimana dengan itu? Kita hampir sama, bukan?

391
00:46:08,698 --> 00:46:12,073
Kenapa aku seperti ini?

392
00:46:13,816 --> 00:46:17,742
Anda pasti mengalami masa sulit karena Yoon.

393
00:46:20,596 --> 00:46:25,184
Kuatkan Kang Soo Jin, kamu telah melakukannya dengan baik sampai sekarang.

394
00:46:29,030 --> 00:46:32,445
Ngomong-ngomong, itu bagus kalau begitu...

395
00:46:36,713 --> 00:46:41,059
Bukankah aku akan menghalanginya?

396
00:46:56,623 --> 00:46:59,516
Menyenangkan sekali di sini, rumah ini.

397
00:47:01,681 --> 00:47:02,633
Anda menyukainya?

398
00:47:03,153 --> 00:47:04,515
Ya.

399
00:47:22,572 --> 00:47:23,436
Yoon!

400
00:47:42,665 --> 00:47:43,638
Selamat bersenang-senang.

401
00:47:44,721 --> 00:47:46,905
Saya tidak ingin pergi ke prasekolah.

402
00:47:49,068 --> 00:47:50,510
Kalau begitu jangan pergi.

403
00:48:16,687 --> 00:48:18,052
Apakah kamu sudah check out?

404
00:48:19,222 --> 00:48:21,002
Aku merasa tidak enak karena tidak menyelesaikannya, tapi sepertinya yang terbaik adalah aku pergi sekarang.

405
00:48:21,506 --> 00:48:23,318
Beberapa orang juga menginginkan hal itu.

406
00:48:23,777 --> 00:48:25,701
Ya.

407
00:48:40,008 --> 00:48:41,988
Apakah Anda yakin bisa melakukannya?

408
00:48:42,750 --> 00:48:45,574
Apa yang saya yakini adalah kemauan teman.

409
00:48:50,973 --> 00:48:52,805
Apakah kamu sudah check out sekarang?

410
00:48:56,940 --> 00:48:59,764
Ya. Terima kasih padamu, aku bersenang-senang.

411
00:49:00,556 --> 00:49:06,795
Rasanya rumah saya dan karyawan di sini baik seperti keluarga.

412
00:49:08,287 --> 00:49:12,217
Benar-benar? Saya harap Anda kembali lagi lain kali.

413
00:49:14,417 --> 00:49:18,296
General Manager Choi, Anda secara pribadi mengantar orang keluar?

414
00:49:21,569 --> 00:49:24,924
Inilah tepatnya mengapa saya tidak bisa pergi ke tempat lain.

415
00:49:26,475 --> 00:49:32,027
Pelanggan, apakah ini hotel yang Anda suka, atau hanya General Manager Choi?

416
00:49:34,592 --> 00:49:37,033
Bukankah itu sama?

417
00:49:39,945 --> 00:49:43,723
Sepertinya kamu punya penggemar yang baik.

418
00:51:58,088 --> 00:52:00,074
Lihat! Itu Spiderman!

419
00:52:00,470 --> 00:52:04,255
Guru, guru, di sana!

420
00:52:04,837 --> 00:52:09,189
Itu Spiderman!

421
00:52:27,657 --> 00:52:28,579
Itu ayah Yoon!

422
00:52:29,541 --> 00:52:32,325
Dia tidak berbohong, itu adalah ayah Yoon.

423
00:52:35,780 --> 00:52:37,100
Yoon! Yoon!

424
00:52:42,500 --> 00:52:44,974
Ayo pulang.

425
00:53:11,184 --> 00:53:14,572
Maaf, saya sangat sibuk.

426
00:53:15,666 --> 00:53:19,486
Aku sangat sibuk berkeliling gedung, tahu kan?

427
00:53:20,509 --> 00:53:21,691
Saya minta maaf.

428
00:53:25,226 --> 00:53:34,730
Dan...jangan membuat ibu khawatir. Ibu bukan pembohong. Anda tahu, kan?

429
00:53:35,126 --> 00:53:36,806
Ayah! Ayah! Ayah!

430
00:53:54,554 --> 00:54:00,373
Yoon. Panas sekali, bisakah kita pergi tanpa kostum ini?

431
00:54:00,792 --> 00:54:01,542
Tidak.

432
00:54:02,524 --> 00:54:05,158
Panas sekali dan rasanya juga gatal.

433
00:54:05,454 --> 00:54:07,053
Lupakan saja itu.

434
00:54:07,881 --> 00:54:10,858
Bagaimana dengan mobilnya? Saya baru saja meninggalkannya di depan prasekolah.

435
00:54:11,479 --> 00:54:13,891
Spiderman tidak membutuhkan mobil.

436
00:54:17,351 --> 00:54:18,829
Tembak beberapa jaring laba-laba.

437
00:54:19,432 --> 00:54:20,604
Anda sudah tahu.

438
00:54:21,545 --> 00:54:26,791
Itu Spiderman! Tembak beberapa jaring untuk kami!

439
00:55:03,232 --> 00:55:06,168
Bu, ini Spiderman!

440
00:56:37,997 --> 00:56:40,991
Aku belum melihatmu sepanjang hari. Apakah kamu sibuk?

441
00:56:41,344 --> 00:56:42,398
Ya.

442
00:56:43,509 --> 00:56:44,531
Kamu sedang apa sekarang?

443
00:56:44,892 --> 00:56:46,363
Aku datang menemuimu.

444
00:56:46,722 --> 00:56:47,790
Benar-benar?

445
00:56:48,124 --> 00:56:49,017
Ya.

446
00:56:50,530 --> 00:56:58,230
Suaramu terdengar sangat lelah...kenapa kamu tidak...beristirahat saja.

447
00:56:59,082 --> 00:57:00,504
Baiklah kalau begitu.

448
00:57:04,102 --> 00:57:05,364
Dimana kamu sekarang?

449
00:57:05,674 --> 00:57:08,348
Di sini...di sini bukan rumah BokJa tapi...

450
00:57:28,012 --> 00:57:28,959
Kamu gatal?

451
00:57:30,600 --> 00:57:31,535
Ya.

452
00:57:32,404 --> 00:57:34,037
Dimana kamu gatal?

453
00:57:34,809 --> 00:57:36,843
Mengapa? Anda akan menggaruknya untuk saya?

454
00:57:37,839 --> 00:57:39,094
Anda menggaruk sendiri.

455
00:57:40,297 --> 00:57:41,969
Bagaimana jika saya tidak bisa menggaruknya sendiri?

456
00:57:42,641 --> 00:57:44,052
Masih menggaruknya sendiri.

457
00:57:45,423 --> 00:57:47,440
Bagaimana jika saya benar-benar tidak bisa menggaruknya sendiri?

458
00:57:48,480 --> 00:57:49,894
Dimana sebenarnya itu?

459
00:57:52,416 --> 00:57:57,975
Uh...tepat di antara kedua puntung itu, pantatnya retak.

460
00:58:01,000 --> 00:58:03,867
Saya tidak bercanda, itu benar-benar gatal.

461
00:58:04,455 --> 00:58:05,800
Aku akan menggaruknya untukmu.

462
00:58:06,246 --> 00:58:07,233
Tidak apa-apa.

463
00:58:07,691 --> 00:58:09,301
Ayo, aku akan menggaruknya untukmu.

464
00:58:09,405 --> 00:58:11,055
Aku bilang aku baik-baik saja.

465
00:58:13,350 --> 00:58:15,940
Apakah Anda Yoon Hyun Suh yang saya temui di Las Vegas?

466
00:58:16,703 --> 00:58:18,802
Kemana perginya Yoon Hyun Suh itu?

467
00:58:20,112 --> 00:58:23,401
Maksudnya dimana? Dia ada di sini.

468
00:58:29,314 --> 00:58:30,962
Oh! Apa itu?

469
00:58:31,928 --> 00:58:32,940
Tidak ada apa-apa.

470
00:58:33,529 --> 00:58:34,863
Saya bertanya apa itu.

471
00:58:36,723 --> 00:58:38,557
Oh~ itu Spiderman!

472
00:58:48,251 --> 00:58:51,626
Dimana bagian depannya?

473
00:58:52,342 --> 00:58:55,875
Kenapa kamu tetap memakainya?

474
00:58:56,293 --> 00:58:57,713
Itu menyenangkan.

475
00:59:02,086 --> 00:59:03,483
Coba saya lihat.

476
00:59:06,621 --> 00:59:07,871
Aduh.

477
00:59:21,147 --> 00:59:22,831
Ini panas.

478
00:59:31,246 --> 00:59:32,849
Bisakah saya pergi ke tempat cuci mobil?

479
00:59:34,212 --> 00:59:35,001
Hah?

480
00:59:36,743 --> 00:59:38,657
Aku akan pergi ke tempat cuci mobil.

481
01:00:46,250 --> 01:00:49,516
Ngomong-ngomong, itu bagus kalau begitu...

482
01:00:52,998 --> 01:00:57,980
Bukankah aku akan menghalanginya?

483
01:01:23,994 --> 01:01:24,891
BokJa.

484
01:01:27,397 --> 01:01:28,537
Ya?

485
01:01:41,017 --> 01:01:44,473
Apakah Anda ingin hidup bersama?

486
01:01:44,473 --> 01:01:46,105
Hah?

487
01:01:47,475 --> 01:01:50,500
Mari kita hidup bersama!

488
01:01:50,855 --> 01:01:55,105
Dipersembahkan oleh: WITHS2
Ditulis Di Pasukan Subbing Surga

489
01:01:55,105 --> 01:02:00,855
Penerjemah Utama: iluxxx, Sparklinghugs

490
01:02:00,855 --> 01:02:05,000
Pengatur waktu: Springyangel, doozy

491
01:02:05,000 --> 01:02:08,500
Editor/QC: Kim Soo Lea

492
01:02:08,500 --> 01:02:11,500
QC terakhir: ay_link
Koordinator: mily2

494
01:02:11,655 --> 01:02:12,705
Gunakan satu ruangan?

495
01:02:12,899 --> 01:02:14,405
TIDAK.

496
01:02:14,405 --> 01:02:16,755
Anda sedang mencari pembantu, bukan?

497
01:02:17,305 --> 01:02:23,307
Aku hanya mencari satu hal, bagaimana aku bisa membuatnya agar dia mau pergi ke luar negeri bersamaku?

498
01:02:25,805 --> 01:02:30,498
Ketua, sebagai seorang guru bukankah menurutmu kamu terlalu keras?

499
01:02:30,588 --> 01:02:32,155
Apakah kamu menolak?

500
01:02:32,381 --> 01:02:33,505
Ya.

501
01:02:33,608 --> 01:02:35,488
Aku menyukaimu.

502
01:02:35,505 --> 01:02:38,291
BokJa, aku mencintaimu.

503
01:02:39,553 --> 01:02:41,895
Dia anakmu, Yoon.

493
01:02:42,000 --> 01:02:46,000
Ini adalah fansub GRATIS. Tidak untuk dijual!
Dapatkan secara gratis @ d-addicts.com
